1
00:00:35,327 --> 00:00:36,607
هل لي أن أحصل على اسمك الأخير؟

2
00:01:13,657 --> 00:01:15,367
وكنت أنا وهو آخر اثنين متبقيين،

3
00:01:16,535 --> 00:01:17,787
خارج الأصل.

4
00:01:18,079 --> 00:01:19,872
وعندما كنت
قصفت، كيف كان شعورك؟

5
00:01:21,040 --> 00:01:22,958
لا أعرف. أنا فقط...

6
00:01:23,250 --> 00:01:26,087
بعد أن أصيب نورمان، قُتل، لماذا...

7
00:01:27,296 --> 00:01:28,464
كنت بخير

8
00:01:28,756 --> 00:01:30,942
عندما كنا نتحرك لأعلى، أو
هاجم أو أي شيء من هذا القبيل.

9
00:01:30,966 --> 00:01:34,470
وعندما يتم تثبيتنا، أنا
ابدأ بالتفكير فيه مستلقيًا هناك.

10
00:01:34,762 --> 00:01:37,556
أنا أؤمن بمهنتك
إنه يسمى الحنين.

11
00:01:39,016 --> 00:01:40,452
في غيرها
الكلمات والحنين إلى الوطن؟

12
00:01:40,476 --> 00:01:41,661
- نعم يا سيدي.
- مممممم.

13
00:01:41,685 --> 00:01:44,480
لقد تم تحريضه للغاية
قبل وقت قصير من الحرب.

14
00:01:45,856 --> 00:01:47,817
وصلتني صورة حبيبتي

15
00:01:49,193 --> 00:01:50,319
نعم.

16
00:02:00,788 --> 00:02:02,248
أنا آسف، لا أستطيع الاستمرار.

17
00:02:02,540 --> 00:02:03,820
هذا كل الحق.

18
00:02:05,209 --> 00:02:08,212
حسنًا، عندما كنت في القتال، مينداناو...

19
00:02:08,504 --> 00:02:09,773
- هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟
- نعم.

20
00:02:09,797 --> 00:02:11,066
لدي مشكلة في سماعك.

21
00:02:11,090 --> 00:02:13,300
اه في تلك الفترة ...

22
00:02:15,010 --> 00:02:17,429
وصلني خبر أن أخي

23
00:02:18,722 --> 00:02:21,142
قُتل في غوادالكانال.

24
00:02:22,601 --> 00:02:25,146
-  ما اسمك؟
- إيفان بيبيك، سيدي.

25
00:02:26,689 --> 00:02:28,941
- هل تشعر بخير، إيفان؟
- نعم.

26
00:02:31,318 --> 00:02:32,987
ما الذي تفكر فيه الآن؟

27
00:02:34,405 --> 00:02:37,324
المنزل يا سيدي. الذهاب إلى المنزل.

28
00:04:34,942 --> 00:04:38,320
إذن، كم عدد الميداليات التي قدموها لك؟

29
00:04:38,612 --> 00:04:39,612
واحد فقط.

30
00:04:41,573 --> 00:04:43,653
اعتقدت أن صدرك سوف
تكون جميعها مغطاة بهم.

31
00:04:48,455 --> 00:04:50,374
هل قتلت كل اليابانيين أم تركت بعضهم؟

32
00:04:50,666 --> 00:04:53,127
- اه، لقد حصلنا على معظمهم.
- جيد.

33
00:04:59,425 --> 00:05:00,509
بالطبع اه...

34
00:05:02,303 --> 00:05:04,763
لو كنت هناك، ذلك
لن يستغرق وقتا طويلا.

35
00:05:20,654 --> 00:05:22,573
سمعت أنهم وضعوك في أحد معسكراتهم.

36
00:05:26,201 --> 00:05:27,494
لماذا لم تبتعد؟

37
00:05:35,878 --> 00:05:36,920
هل كانت قاسية؟

38
00:05:42,217 --> 00:05:43,927
حسنًا، الحمد لله، لقد نجوت.

39
00:05:46,055 --> 00:05:48,140
لقد رحلت طويلاً يا أنا
كنت خائفة من أنك ميت.

40
00:05:49,558 --> 00:05:51,352
اعتقدت أنني سأضطر إلى إنجاب بعض الأطفال الجدد.

41
00:05:53,812 --> 00:05:54,812
أوه.

42
00:05:56,607 --> 00:05:58,067
لقد أنقذت هارلي القديم الخاص بك بالنسبة لك.

43
00:05:58,442 --> 00:05:59,485
- لا.
- نعم.

44
00:06:01,195 --> 00:06:03,155
إنها تحت قماش القنب في الجزء الخلفي من الحظيرة.

45
00:06:09,620 --> 00:06:11,538
يا هو!

46
00:06:51,370 --> 00:06:52,370
ماريا؟

47
00:06:55,374 --> 00:06:56,374
ماريا؟

48
00:08:01,899 --> 00:08:04,735
لكنك لا تفهم الفيلم يا آل.

49
00:08:05,027 --> 00:08:08,447
لقد ماتت لأنها كانت في حاجة إليها
حبه هل تعرفين ماذا أقصد؟

50
00:08:08,739 --> 00:08:10,240
آل، من فضلك لا...

51
00:08:10,532 --> 00:08:12,972
- لا تذهب بعيدا جدا.
- حبيبي فقط دعني أضع يدي هناك.

52
00:08:13,243 --> 00:08:14,536
آل...

53
00:08:14,828 --> 00:08:16,705
- هيا، لماذا لا؟
- من فضلك...

54
00:08:16,997 --> 00:08:20,501
- نعم... لا!
- حبيبتي، أنا أعرف ما تريد.

55
00:08:20,792 --> 00:08:23,754
آل، مجرد الاستماع.
هل يمكن أن تحبني هكذا؟

56
00:08:24,046 --> 00:08:25,422
مثل ماذا؟

57
00:08:25,714 --> 00:08:26,965
مثل الفيلم.

58
00:08:28,634 --> 00:08:30,469
من خلال الحياة وعلى طول الطريق إلى الموت.

59
00:08:30,761 --> 00:08:33,847
بالطبع بالطبع يا عزيزي.
لماذا حتى تسألني ذلك؟

60
00:08:35,641 --> 00:08:38,101
الآن، هيا، هذه المرة فقط.

61
00:08:38,393 --> 00:08:40,187
أوه، من فضلك، آل.

62
00:08:40,521 --> 00:08:42,856
يسوع المسيح! ماذا؟

63
00:08:43,774 --> 00:08:46,068
أنا آسف. ماريا؟

64
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
إنه، اه...

65
00:08:50,072 --> 00:08:51,072
هل تتذكرني؟

66
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
أنا لا أصدق ذلك.

67
00:09:00,249 --> 00:09:04,253
آل، هذا صديقي، إيفان ستوستكا.

68
00:09:04,545 --> 00:09:07,005
أعني...بيبيك.

69
00:09:07,297 --> 00:09:08,840
إيفان، هذا العقيد آل جريسيلي.

70
00:09:09,132 --> 00:09:10,467
- الكابتن.
- الكابتن.

71
00:09:11,843 --> 00:09:12,843
مرحبا، كيف حالك؟

72
00:09:15,681 --> 00:09:20,811
أوه، مهلا... أعتقد، أنا... أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

73
00:09:21,103 --> 00:09:22,622
نعم، سوف نراكم في الجوار. يعتني.

74
00:09:22,646 --> 00:09:24,398
لا، اذهب أنت أيضاً.

75
00:09:29,444 --> 00:09:30,444
حسنا،

76
00:09:31,655 --> 00:09:33,156
ليلة سعيدة للجميع.

77
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
طاب مساؤك.

78
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
إيفان!

79
00:09:57,764 --> 00:09:59,266
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

80
00:10:03,353 --> 00:10:05,939
آل، كما تعلمون، اه...

81
00:10:06,231 --> 00:10:10,485
عندما جئت مع والدتي، من
يوغوسلافيا، كما تعلمون، عندما كنت صغيراً،

82
00:10:10,777 --> 00:10:13,614
وكان إيفان جدا جدا
أول شخص قابلته، كما تعلم.

83
00:10:16,283 --> 00:10:18,952
لا يمكنك أن تصدق
الأوقات الرائعة التي اعتدنا عليها.

84
00:10:19,786 --> 00:10:20,954
من الجيد عودتك.

85
00:10:23,248 --> 00:10:24,928
إذًا، هذا كان رجلك قبل الحرب، أليس كذلك؟

86
00:10:25,751 --> 00:10:28,754
- لا.
- لا، لقد كان منذ وقت طويل.

87
00:10:29,046 --> 00:10:31,673
أوه نعم. أنا
لقد كانت مجرد فتاة، كما تعلم.

88
00:10:33,091 --> 00:10:34,885
- القليل الحقيقي.
- إنها بعض الطبق الآن، هاه؟

89
00:10:40,515 --> 00:10:41,516
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

90
00:10:42,726 --> 00:10:43,726
حمل.

91
00:10:44,728 --> 00:10:46,438
هل سنراك قريبا؟

92
00:11:13,298 --> 00:11:16,093
- إذن، رأيت ماريا؟
- اه.

93
00:11:18,553 --> 00:11:19,553
لذا؟

94
00:11:20,806 --> 00:11:24,559
إنها بخير. انها بخير.
لقد حصلت على صديقها.

95
00:11:24,851 --> 00:11:26,061
إنه جبن كبير، كابتن.

96
00:11:28,021 --> 00:11:29,499
وكما قلت لك دائمًا،

97
00:11:29,523 --> 00:11:30,607
انها جيدة جدا بالنسبة لك.

98
00:11:31,650 --> 00:11:32,734
مثل والدتها.

99
00:11:35,779 --> 00:11:37,489
يا إلهي...

100
00:11:39,658 --> 00:11:41,243
ما عيون والدتها.

101
00:11:42,202 --> 00:11:45,122
كأنهم يستطيعون أن يقلبوك رأساً على عقب

102
00:11:45,414 --> 00:11:46,873
وتحقق الجيد من السيء.

103
00:11:49,584 --> 00:11:53,922
أنت تعرف في كل مرة أنا
ونظرت في تلك العيون

104
00:11:55,841 --> 00:11:57,175
شعرت بالألم.

105
00:12:01,012 --> 00:12:04,766
وكأنها تستطيع رؤية كل شيء
رديئة فعلتها في حياتي

106
00:12:06,852 --> 00:12:08,770
اه. انها...

107
00:12:10,647 --> 00:12:12,482
أتذكر الفتيات من هذا القبيل.

108
00:12:14,359 --> 00:12:15,777
- إلى ماريا.

109
00:12:22,367 --> 00:12:23,827
يو هوو!

110
00:12:24,119 --> 00:12:26,621
الآن هذا ما أسميه امرأة حقيقية.

111
00:12:26,913 --> 00:12:29,541
السيدة وينيك. يو هوو!

112
00:12:29,833 --> 00:12:30,917
السيدة وينيك.

113
00:12:31,209 --> 00:12:32,794
- ادخل.

114
00:12:33,086 --> 00:12:35,714
تعرف على أعظم بطل
من الحرب العالمية الثانية.

115
00:12:36,006 --> 00:12:38,842
يا إلهي.

116
00:12:44,639 --> 00:12:47,100
سمعت أنك كنت في المنزل. أنا
لا يمكن أن تنتظر دقيقة أخرى.

117
00:12:47,392 --> 00:12:48,769
انظر إلى هذا الوجه.

118
00:12:49,895 --> 00:12:50,895
ماذا عن الشراب.

119
00:12:51,021 --> 00:12:52,021
أوه.

120
00:12:52,856 --> 00:12:54,065
أوه!

121
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
أوه لا!

122
00:12:56,401 --> 00:12:58,612
قصدت إحضار الأشياء الجيدة.

123
00:12:58,904 --> 00:13:01,740
لدي الكعك والتوت البري الطازج.

124
00:13:02,032 --> 00:13:04,743
أوه، ولكن كنت متحمسا جدا.

125
00:13:05,035 --> 00:13:07,454
لقد هرعت للتو.

126
00:13:07,746 --> 00:13:09,206
يا إلهي. سأعود.

127
00:13:09,998 --> 00:13:11,082
أوه يا الله.

128
00:13:14,002 --> 00:13:17,339
إيفان، لماذا لا تأتي معي إلى المنزل

129
00:13:17,631 --> 00:13:20,675
- ومساعدتي في جلب بعض الهدايا الخاصة؟
- لا بأس.

130
00:13:20,967 --> 00:13:22,052
أوه، لا، لا، لا، اذهب.

131
00:13:22,344 --> 00:13:25,472
أوه، لا، أيها الولد الحبيب.

132
00:13:25,764 --> 00:13:28,099
الآن، استمع، أخبرني كيف كان شكله.

133
00:13:28,391 --> 00:13:32,312
قل لي الحقيقة. عام
ماك آرثر، هل كان رجلاً لطيفاً؟

134
00:13:32,604 --> 00:13:35,690
أنا متحمس جدا. لا أستطيع
أعتقد أنك هنا.

135
00:14:11,142 --> 00:14:13,687
- منزل جميل.
- شكرًا لك.

136
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
اه هل يمكنني مساعدتك؟

137
00:14:28,743 --> 00:14:31,746
يقولون لي الشرقية
النساء مختلفات.

138
00:14:32,998 --> 00:14:33,998
أنت تعرف ما أعنيه؟

139
00:14:36,126 --> 00:14:37,711
أوه.

140
00:14:38,920 --> 00:14:42,424
أوه، لا تخبرني. سوف تجعلني استحى.

141
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
أنت مثل هذا الرجل الآن.

142
00:14:48,013 --> 00:14:51,099
هاه؟ بطل.

143
00:14:52,183 --> 00:14:54,019
- آسف.
- يا إلهي.

144
00:14:57,147 --> 00:14:58,273
أنا آسف.

145
00:15:04,404 --> 00:15:07,324
أوه، أنا عاجز.

146
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
المرأة الشرقية,

147
00:15:16,541 --> 00:15:19,920
- لقد كانوا صغارًا جدًا، لذا...
- أوه لا.

148
00:15:20,462 --> 00:15:21,963
غير صحي

149
00:15:23,173 --> 00:15:25,842
لا.

150
00:15:26,134 --> 00:15:28,345
- يا عزيزي.
- أيها الجندي، هل تحب الرقص؟

151
00:15:29,095 --> 00:15:31,139
يا إلهي أقصد...

152
00:15:31,598 --> 00:15:32,849
يي هاو.

153
00:15:33,141 --> 00:15:34,744
ماذا تفعل؟ -يي-هاو!

154
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
تريد الرقص؟ هاه؟

155
00:15:38,146 --> 00:15:40,899
- بوجي، بوجي، بوجي!
- يا إلهي.

156
00:15:41,191 --> 00:15:44,778
- أوه! أنا لم أرقص منذ فترة طويلة.
- يا إلهي!

157
00:15:45,070 --> 00:15:48,406
كنت وحيدا. انتبه لشعرك!

158
00:16:01,002 --> 00:16:03,189
تذكر الليل
لقد اقترحت عليك عبر الهاتف

159
00:16:03,213 --> 00:16:04,714
مع الجميع في المدينة يستمعون؟

160
00:16:05,006 --> 00:16:06,841
أعتقد ذلك. أنا أفعل ذلك بالفعل.

161
00:16:07,133 --> 00:16:09,552
لقد حصلت على ثمانية نعم،
ثلاثة ربما وأربعة لا

162
00:16:14,057 --> 00:16:16,142
فلسا واحدا لأفكارك.

163
00:16:24,150 --> 00:16:26,361
يبدو أنك بعيد.

164
00:16:28,071 --> 00:16:29,071
ط ط ط-هم.

165
00:16:32,575 --> 00:16:34,786
أنا أحب الغموض. همم؟

166
00:16:38,581 --> 00:16:39,749
ما هذا؟

167
00:16:46,339 --> 00:16:48,179
هل تعرف الصوت
من قطع الرأس؟

168
00:16:51,177 --> 00:16:55,140
إنها مجرد لقطة. انها مجرد أ
المفاجئة وكأنك كسر المباراة.

169
00:16:55,432 --> 00:16:59,060
هذا ما كان يفعله اليابانيون إذا قبضوا عليه
تحاول شيئا في المخيم. لا يوجد تحذير.

170
00:17:02,522 --> 00:17:05,525
في إحدى الليالي هطل المطر،
أمطرت طوال الوقت.

171
00:17:05,817 --> 00:17:08,069
كان مثل وجود
غلاية تغلي في الغرفة.

172
00:17:10,071 --> 00:17:11,906
لقد كان مبللاً جداً، اخترت إصبعك...

173
00:17:12,240 --> 00:17:16,244
اختر القالب الخاص بك بين أصابعك

174
00:17:22,584 --> 00:17:23,835
سمعت الصراخ

175
00:17:25,128 --> 00:17:29,257
وكان لديهم رجل مثبت
أسفل لمدة ربما عشر ثوان،

176
00:17:30,341 --> 00:17:32,343
الصراخ كما لو كان 100 سنة.

177
00:17:34,429 --> 00:17:38,683
ومن ثم عبر الهواء،
صوت السيف

178
00:17:40,935 --> 00:17:42,145
ثم صدع

179
00:17:43,938 --> 00:17:46,441
وسقطة مكتومة مثل ...

180
00:17:48,777 --> 00:17:53,281
مثل البطيخ الناضج الذي يسقط في الوحل.

181
00:17:54,240 --> 00:17:55,575
وبعد ذلك لا شيء سوى المطر.

182
00:18:02,207 --> 00:18:06,169
وأنا مستلقي على بساطتي في الوحل

183
00:18:06,461 --> 00:18:10,673
وأعتقد أنني سمعت شيئا،
وأنا أنظر وأرى أنه فأر.

184
00:18:11,466 --> 00:18:15,261
وأه، أعتقد أنها أنثى،

185
00:18:16,471 --> 00:18:21,810
حامل، لأنها تجر قدميها

186
00:18:22,102 --> 00:18:23,895
وترك أثرا من الدم.

187
00:18:25,563 --> 00:18:28,274
وبعد ذلك كما يمر
أنا، أرى أنه...

188
00:18:31,069 --> 00:18:34,114
لقد حصل الفراء على الدم
ذلك. فقط إنه فرو و...

189
00:18:36,241 --> 00:18:37,367
بطنه ممتلئ و...

190
00:18:39,911 --> 00:18:41,079
إنها تجر قدميها.

191
00:18:43,706 --> 00:18:45,291
وكنت أعرف ما كان على العشاء.

192
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
بعد ذلك أنا...

193
00:18:50,505 --> 00:18:51,756
وبعد ذلك أنا اه...

194
00:18:54,425 --> 00:18:55,593
تزوجت ماريا.

195
00:18:57,887 --> 00:19:01,015
ناه، في ذهني، انظر.

196
00:19:01,307 --> 00:19:03,518
لأنه حينها لم يكن علي أن...

197
00:19:05,395 --> 00:19:07,897
لم أفعل
يجب أن نرى ذلك بعد الآن.

198
00:19:08,189 --> 00:19:10,150
وكل ما نظرت إليه كان ماريا.

199
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
في كل مكان نظرت.

200
00:19:14,529 --> 00:19:16,197
طوال اليوم عملت لها.

201
00:19:17,448 --> 00:19:18,608
طوال الليل مارست الحب معها.

202
00:19:20,285 --> 00:19:21,536
في حلمك؟

203
00:19:24,372 --> 00:19:25,415
- نعم في حلمي.

204
00:20:48,331 --> 00:20:50,083
هنا هو.

205
00:20:50,375 --> 00:20:52,252
كلمة من بطلنا.

206
00:20:59,259 --> 00:21:00,260
أنا، اه...

207
00:21:02,345 --> 00:21:03,345
أنا...

208
00:21:03,554 --> 00:21:06,808
أنا؟ تقصد "نحن" يا ابني. لقد نجحنا

209
00:21:07,100 --> 00:21:09,102
- لقد نجحنا.

210
00:21:14,941 --> 00:21:16,276
نحن، اه...

211
00:21:17,443 --> 00:21:18,778
ذهبنا جميعا إلى هناك.

212
00:21:21,239 --> 00:21:23,116
كثير من الرجال أبدا...

213
00:21:27,412 --> 00:21:28,705
أعتقد أنني كنت محظوظاً..

214
00:21:31,624 --> 00:21:32,624
إلى...

215
00:21:34,877 --> 00:21:36,379
المنزل...

216
00:21:38,589 --> 00:21:40,591
♪ يا جميلة للسماء الواسعة ♪

217
00:21:40,883 --> 00:21:44,345
♪ لموجات العنبر من الحبوب ♪

218
00:21:44,637 --> 00:21:48,266
♪ لجلالة الجبل الأرجواني ♪

219
00:21:48,558 --> 00:21:52,020
♪ فوق السهل المثمر! ♪

220
00:21:52,312 --> 00:21:56,107
♪ أمريكا! أمريكا! ♪

221
00:21:56,482 --> 00:21:59,986
♪ سلط الله عليك نعمته ♪

222
00:22:00,611 --> 00:22:04,073
♪ وكلل حسناتك بالأخوة ♪

223
00:22:04,407 --> 00:22:07,577
♪ من البحر إلى البحر الساطع! ♪

224
00:22:24,260 --> 00:22:26,387
آل، هل يمكننا الرقص الآن؟

225
00:22:26,679 --> 00:22:28,279
هل تمانع أنا مجرد الدخول في هذا.

226
00:22:28,431 --> 00:22:29,551
نعم. أخبرنا ماذا حدث؟

227
00:22:29,640 --> 00:22:33,686
لذا، فالأمر هكذا
كرة من النار من الجحيم

228
00:22:33,978 --> 00:22:36,314
يأتي مباشرة نحو
لنا الحق في الخروج من السماء.

229
00:22:36,606 --> 00:22:38,983
- هل سترقص معي؟
- لا.

230
00:22:44,697 --> 00:22:46,115
إذن، أين كنت؟

231
00:22:46,407 --> 00:22:48,487
- كرة من نار جهنم .
- نعم صحيح.

232
00:22:52,455 --> 00:22:55,416
مثل صاعقة البرق. الكل
أربعة محركات مشتعلة.

233
00:22:57,460 --> 00:22:59,712
- هل قلت لك هذا؟
- اه.

234
00:23:00,004 --> 00:23:02,423
- هل تريد الرقص؟
- لا، أريد أن أسمع هذا.

235
00:23:06,677 --> 00:23:08,888
- فقلت إذن..
- أريد العودة إلى المنزل.

236
00:23:09,180 --> 00:23:10,431
- حسنًا؟
- هل تمانع؟

237
00:23:10,723 --> 00:23:12,308
أحاول أن أروي هذه القصة.

238
00:23:12,600 --> 00:23:13,726
استمر يا آل.

239
00:23:15,061 --> 00:23:16,061
لذا،

240
00:23:17,688 --> 00:23:20,650
أمسكت بالرجل وأخرجته

241
00:23:20,942 --> 00:23:23,403
ابن العاهرة يصل ويموت علي.

242
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
أوه، آل، هل يمكنك الرقص معي مرة واحدة فقط؟

243
00:23:38,334 --> 00:23:39,334
بالتأكيد.

244
00:23:41,045 --> 00:23:42,045
عقد ذلك.

245
00:23:49,554 --> 00:23:51,305
أعتقد أنني سوف تمتد.

246
00:24:08,573 --> 00:24:11,033
أُووبس. كنت هكذا...

247
00:24:11,993 --> 00:24:14,579
لقد كنت كذلك، كما تعلمون.

248
00:24:16,539 --> 00:24:19,083
هذا عظيم. هذا عظيم حقا.

249
00:24:20,084 --> 00:24:22,003
هذا حقا شيء.

250
00:24:22,295 --> 00:24:24,338
- أوه نعم؟
- شكرا لك هاري.

251
00:24:25,381 --> 00:24:27,800
أنا أكره هذا الحزب.

252
00:24:28,092 --> 00:24:30,470
أنا أكره الجميع في هذه الحفلة.

253
00:24:31,471 --> 00:24:33,598
- أنا؟
- وخاصة أنت.

254
00:24:39,270 --> 00:24:40,480
أخرجني من هنا.

255
00:24:50,740 --> 00:24:53,660
- أبعد يديك عني!
- الآن اخرج من هنا بحق الجحيم!

256
00:25:18,476 --> 00:25:21,521
- هل تتذكر هذا المكان؟
- 'دورة.

257
00:25:22,813 --> 00:25:24,524
لكنني لم آتي إلى هنا بدونك.

258
00:25:25,608 --> 00:25:27,860
نعم، إنه طريق طويل.

259
00:25:28,152 --> 00:25:30,738
- ماذا؟
- قلت إنه طريق طويل.

260
00:25:39,872 --> 00:25:42,750
مهلا، انظر، كرسينا لا يزال هنا.

261
00:25:43,042 --> 00:25:46,671
انظر، أنا دائما
قال أن هذا مكان سحري.

262
00:25:48,172 --> 00:25:49,492
أريد فقط أن أرى شيئا.

263
00:25:51,008 --> 00:25:52,008
تعال.

264
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
ماذا تفعل؟ هاه؟

265
00:26:05,523 --> 00:26:06,607
فقط انتظر ثانية.

266
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
انتظر ثانية.

267
00:26:10,653 --> 00:26:11,779
تمام.

268
00:26:13,531 --> 00:26:14,574
حسنا، الآن.

269
00:26:17,743 --> 00:26:18,786
اسمحوا لي أن أفعل هذا الحق.

270
00:26:19,078 --> 00:26:21,706
هل تتذكر قبل أن أغادر للحرب؟

271
00:26:23,291 --> 00:26:24,500
هل تذكر؟

272
00:26:31,215 --> 00:26:32,215
لو سمحت.

273
00:26:33,050 --> 00:26:36,178
طلبت منك أن تأتي إلى هنا وتقابلني.

274
00:26:38,014 --> 00:26:39,014
أنا آسف.

275
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
حسنا...

276
00:26:44,145 --> 00:26:45,479
هل ستفتحه الآن؟

277
00:26:52,695 --> 00:26:54,363
أوه، إيفان.

278
00:26:55,865 --> 00:26:57,950
أوه، إنهم جميلون.

279
00:26:59,535 --> 00:27:00,786
إنهم ثمينون.

280
00:27:07,710 --> 00:27:08,710
لا تنظر.

281
00:27:39,742 --> 00:27:41,535
انتهى.

282
00:27:41,827 --> 00:27:44,330
موسم التوت، أعني، كما تعلمون.

283
00:27:45,206 --> 00:27:46,206
لذا، لم أحصل إلا على هذه.

284
00:27:54,006 --> 00:27:55,006
أنت مختلف.

285
00:27:56,509 --> 00:27:57,718
قبل أن كنت هي نفسها.

286
00:28:00,680 --> 00:28:01,681
الآن أنت مختلف.

287
00:28:04,392 --> 00:28:05,810
أنا أكبر سنا، كما تعلمون.

288
00:28:08,229 --> 00:28:09,438
نفس العيون.

289
00:28:11,232 --> 00:28:12,483
نفس الشفاه.

290
00:28:13,359 --> 00:28:14,485
هذا ملكي.

291
00:28:15,569 --> 00:28:16,696
نفس النمش.

292
00:28:22,868 --> 00:28:24,286
نفس الحرب.

293
00:28:42,847 --> 00:28:43,931
أنت تعرف...

294
00:28:47,685 --> 00:28:49,770
أعتقد أنني أحببتك طوال حياتي،

295
00:28:52,022 --> 00:28:53,816
أنا فقط لم أدرك ذلك أبدا.

296
00:28:54,108 --> 00:28:55,568
- متى فعلت؟
- الآن.

297
00:28:57,236 --> 00:28:58,612
الآن.

298
00:29:13,836 --> 00:29:15,355
أراهن عندما كنت هناك،

299
00:29:15,379 --> 00:29:17,548
أنت لم تفكر بي أبدا، هاه؟

300
00:29:18,924 --> 00:29:20,217
همم؟

301
00:29:23,888 --> 00:29:25,556
دعنا نذهب إلى المنزل.

302
00:29:30,102 --> 00:29:31,437
آل سوف يقتلني.

303
00:30:14,021 --> 00:30:16,232
- مرحبا آل.
- حسنًا، هذا كل شيء.

304
00:30:16,524 --> 00:30:17,566
أنت، اخرج من هنا.

305
00:30:17,858 --> 00:30:19,777
- آل، ما رأيك...
- احصل على... مهلا!

306
00:30:20,069 --> 00:30:22,863
لا تصعد على حصانك العالي
معي يا عزيزي هل تفهم؟

307
00:30:23,155 --> 00:30:26,325
- أريد أن أعرف من هو...
- آل، هيا، من فضلك. فقط تحدث معي لاحقا

308
00:30:26,617 --> 00:30:29,577
- لقد خرجنا طوال الليل...
- أنت على حق، لقد كنت بالخارج طوال الليل.

309
00:30:29,954 --> 00:30:30,954
أريد التحدث معك.

310
00:30:31,038 --> 00:30:32,706
- إذن تحدث.
- أنت وأنا.

311
00:30:34,083 --> 00:30:35,918
إيفان هو أقدم أصدقائي، حسنًا؟

312
00:30:36,210 --> 00:30:38,730
لذلك، إذا كان لديك شيء ل
قل لي، قل ذلك أمامه.

313
00:30:44,051 --> 00:30:45,051
نحن نتزوج.

314
00:30:46,929 --> 00:30:48,514
ولكنك لم تسألني أبدا.

315
00:30:49,557 --> 00:30:51,016
لم أسألك قط؟

316
00:30:52,810 --> 00:30:57,940
يمكنك البقاء خارجا طوال الليل مع هذا
ما يسمى صديق لك، أليس كذلك؟

317
00:30:58,232 --> 00:31:00,067
هل كنت مخطوبة لك؟

318
00:31:00,401 --> 00:31:03,028
لا، أعتقد أنك لم تكن كذلك.

319
00:31:03,320 --> 00:31:05,364
أعتقد أنني ارتكبت خطأً كبيراً للتو.

320
00:31:05,656 --> 00:31:07,408
- آل...
- أنت لا تريد الزواج مني؟

321
00:31:07,700 --> 00:31:10,411
حسنًا، حسنًا! جيد!

322
00:31:10,703 --> 00:31:13,539
اللعنة عليك يا عزيزي! واللعنة عليك أيضاً أيها المهرج.

323
00:31:15,124 --> 00:31:16,333
آل، انتظر!

324
00:31:21,171 --> 00:31:22,673
آل!

325
00:31:26,635 --> 00:31:30,139
سيارتي! مهلا، أنت ابن
من العاهرة! لقد صدمت سيارتي!

326
00:31:55,539 --> 00:31:56,539
يو هوو!

327
00:31:57,750 --> 00:31:58,918
هل يوجد أحد في المنزل؟

328
00:32:05,090 --> 00:32:06,300
أذكرك بأي شيء؟

329
00:32:10,095 --> 00:32:11,305
لقد صنعت واحدة من هذا القبيل

330
00:32:12,765 --> 00:32:13,765
لأمك.

331
00:32:17,311 --> 00:32:20,898
"بالطبع، خشب أفضل."
قبل الحرب، ولكن لا يزال...

332
00:32:22,191 --> 00:32:26,570
انها جميلة جدا. شكرًا لك.

333
00:32:26,862 --> 00:32:28,155
لا يزال لدي يد جيدة.

334
00:32:29,657 --> 00:32:32,159
- أوه!
- أوه، أنا آسف.

335
00:32:32,910 --> 00:32:34,203
لا بأس.

336
00:32:41,085 --> 00:32:42,169
هذا كل الحق.

337
00:32:45,089 --> 00:32:46,715
لحظة واحدة فقط، أنا على وشك الانتهاء.

338
00:33:11,073 --> 00:33:14,368
اه، فقط من خلال.

339
00:33:15,536 --> 00:33:16,745
مرحبًا.

340
00:33:19,164 --> 00:33:20,164
مرحبًا؟

341
00:33:23,252 --> 00:33:24,252
كيف حالك؟

342
00:33:29,550 --> 00:33:30,676
انها صماء كوظيفة.

343
00:33:33,262 --> 00:33:36,056
تعال.

344
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
تعال هنا. يستريح.

345
00:33:49,903 --> 00:33:51,071
أنت فتاة جيدة.

346
00:33:52,197 --> 00:33:53,699
أنت تحافظ على المنزل لطيفًا.

347
00:33:53,991 --> 00:33:55,659
كما تعلمون، أنت تعتني ببابوشكا الخاص بك.

348
00:33:57,161 --> 00:33:59,288
ولكن هذا كثير جدا بالنسبة لك.

349
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
أنت بحاجة إلى رجل صالح.

350
00:34:04,168 --> 00:34:05,168
نعم.

351
00:34:05,753 --> 00:34:07,504
كنت أفكر في ذلك بنفسي.

352
00:34:08,338 --> 00:34:11,425
أوه؟ هل أنتِ مستعدة للزواج إذن؟

353
00:34:13,385 --> 00:34:16,013
بعض الرجل السليم القوي

354
00:34:16,305 --> 00:34:19,099
من عائلة جيدة مع
لا شيء تخجل منه.

355
00:34:21,226 --> 00:34:23,896
مؤسسة وليست فقيرة.

356
00:34:28,776 --> 00:34:30,069
أريد أن أتزوج إيفان.

357
00:34:31,195 --> 00:34:34,448
إيفان؟ ابني إيفان؟

358
00:34:37,951 --> 00:34:39,078
أنت جيد جدًا بالنسبة له.

359
00:34:46,001 --> 00:34:47,561
حسناً، على الأقل سيكون لدي أحفاد.

360
00:34:54,134 --> 00:34:55,469
اسمحوا لي أن أقبلك.

361
00:34:57,971 --> 00:34:59,765
اسمع، أنا والدك تقريبًا.

362
00:35:06,980 --> 00:35:09,399
لا يحتاج الآباء إلى السؤال
بناتهم من أجل قبلة.

363
00:35:29,044 --> 00:35:33,298
فقط تلك المرة
قبل أن تصبح ابنتي.

364
00:35:37,427 --> 00:35:40,347
يا إلهي. تلك العيون.

365
00:36:08,959 --> 00:36:12,713
تعالوا مثل إبراهيم،
أيها العريس وتبارك مثل إسحق

366
00:36:13,005 --> 00:36:14,715
وتكاثر مثل يعقوب.

367
00:36:15,007 --> 00:36:16,341
المشي بسلام

368
00:36:16,633 --> 00:36:20,137
وحفظ الله
وصايا في البر.

369
00:37:03,889 --> 00:37:05,224
كم عدد الأطفال سيكون لدينا.

370
00:37:07,309 --> 00:37:08,352
واحد؟

371
00:37:11,605 --> 00:37:13,690
اثنان،

372
00:37:13,982 --> 00:37:16,276
ثلاثة، أربعة، خمسة، س... خمسة.

373
00:37:16,735 --> 00:37:17,819
ستة، خمسة؟

374
00:37:18,403 --> 00:37:19,403
تعال الى هنا.

375
00:37:31,375 --> 00:37:33,502
حجابي!

376
00:37:40,759 --> 00:37:42,302
سأكون خارجا على الفور.

377
00:37:54,523 --> 00:37:55,523
يأتي.

378
00:38:17,045 --> 00:38:18,045
أحبك.

379
00:38:23,552 --> 00:38:25,178
ماذا تفعل؟

380
00:38:26,555 --> 00:38:28,140
أريد أن أنظر إليك.

381
00:38:37,566 --> 00:38:39,860
لا، لا تفعل ذلك. لا.

382
00:38:40,152 --> 00:38:43,739
نعم. أنا زوجك. أريد أن.

383
00:38:56,418 --> 00:38:57,669
ًأنت جميلة جدا.

384
00:38:59,046 --> 00:39:00,714
فقط استرخي يا جميلتي.

385
00:39:01,882 --> 00:39:03,675
فقط اسمحوا لي.

386
00:39:03,967 --> 00:39:09,431
من فضلك، لا تخافوا. أنا
أحبك. كل شبر منك.

387
00:39:10,640 --> 00:39:14,728
ومن فضلك يا عزيزتي، فقط استرخي.

388
00:39:15,812 --> 00:39:17,189
مجرد الاسترخاء.

389
00:39:18,440 --> 00:39:20,567
اسمحوا لي أن أقبلك.

390
00:39:23,445 --> 00:39:26,156
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

391
00:39:31,244 --> 00:39:32,621
أنا لست خائفا.

392
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
أنا لست خائفا.

393
00:39:35,749 --> 00:39:37,501
تعال يا حبيبي. تعال إلي.

394
00:39:38,627 --> 00:39:41,254
كيف، كيف، كيف.

395
00:39:42,381 --> 00:39:43,882
كيف، كيف.

396
00:39:47,928 --> 00:39:49,304
أريدك يا ​​عزيزي.

397
00:39:50,472 --> 00:39:54,184
أريدك يا ​​عزيزي، على الفور. فورا.

398
00:40:00,649 --> 00:40:01,858
أريدك يا ​​عزيزي.

399
00:40:02,943 --> 00:40:04,611
أريد...أريدك.

400
00:40:05,529 --> 00:40:09,449
أريدك. أريد...أنت يا عزيزي.

401
00:40:30,512 --> 00:40:31,972
انا لم احصل عليها.

402
00:40:35,892 --> 00:40:38,603
أنا سعيد جدًا بذلك
معك، ولكني لا أستطيع.

403
00:40:45,193 --> 00:40:46,319
هل أنا؟

404
00:40:49,072 --> 00:40:50,615
هل أنا أجعلك...

405
00:40:52,742 --> 00:40:54,369
يجب أن يكون. أعني، أنا...

406
00:40:54,661 --> 00:40:55,704
أنا أعرفك... كما تعلم.

407
00:40:57,581 --> 00:41:00,041
مع نساء أخريات وأشياء أخرى. وأنا أعلم ذلك.

408
00:41:01,376 --> 00:41:05,714
إسمع، أنا أحبك كثيراً،
جسدي كله ينهار.

409
00:41:25,734 --> 00:41:26,734
يجب أن تحبني أقل.

410
00:41:30,489 --> 00:41:31,969
لا أريد أن أحبك أقل.

411
00:41:33,283 --> 00:41:34,409
أنا لا أريد.

412
00:42:16,785 --> 00:42:20,539
هذا صحيح. يمكنك حقا رؤيته.

413
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
- أنت تستطيع؟
- قطعاً.

414
00:42:35,178 --> 00:42:37,472
حسنا...

415
00:42:37,764 --> 00:42:39,599
كيف كان الأمر؟

416
00:42:40,433 --> 00:42:41,560
رائع.

417
00:42:43,270 --> 00:42:44,271
هل كان هناك دم؟

418
00:42:45,772 --> 00:42:46,772
ط ط ط ط ط.

419
00:42:47,190 --> 00:42:48,190
لا؟

420
00:43:25,604 --> 00:43:26,605
هيا يا ديف.

421
00:43:38,742 --> 00:43:40,022
أخرج هذا الكلب من هنا.

422
00:43:41,870 --> 00:43:43,580
ليس هناك كلب.

423
00:43:43,872 --> 00:43:45,312
كيف يبدو هذا الحيوان بالنسبة لك؟

424
00:43:50,378 --> 00:43:51,378
خنزير.

425
00:44:00,513 --> 00:44:01,993
يمكنني مضاعفة عملك ثلاث مرات في أسبوع.

426
00:44:04,392 --> 00:44:05,393
ليست مزحة يا صديقي.

427
00:44:06,728 --> 00:44:07,854
لقد فعلت ذلك في تشيسترتاون.

428
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

429
00:44:11,858 --> 00:44:13,058
كيف غادرت تشيسترتاون؟

430
00:44:13,818 --> 00:44:15,028
مشاكل عائلية.

431
00:44:16,738 --> 00:44:20,075
انظر، لا أحد يجلب السيدات مثلي.

432
00:44:21,117 --> 00:44:22,786
حصلت على وجه روبرت تايلور،

433
00:44:23,953 --> 00:44:25,288
صوت سيناترا.

434
00:44:26,289 --> 00:44:27,666
لدي حيل أخرى أيضاً

435
00:44:31,795 --> 00:44:33,338
أراهنك بالربع على هذا.

436
00:44:48,561 --> 00:44:50,271
ضع الملح على الفول السوداني الخاص بك.

437
00:44:52,107 --> 00:44:54,707
سيكون لديك لهم الشرب مثل
الأرض بعد جفاف الصيف.

438
00:44:57,404 --> 00:45:00,573
إذن، حصلت على الوظيفة؟

439
00:45:01,199 --> 00:45:03,535
لا.

440
00:45:04,911 --> 00:45:08,498
الآن، حصلت على موعد في النادي في فيلادلفيا على أي حال.

441
00:45:10,458 --> 00:45:11,918
هيا يا ديف.

442
00:45:31,646 --> 00:45:34,107
- أراك لاحقا يا فتيات.
- وداعا هاري.

443
00:45:43,158 --> 00:45:45,410
كما تعلمون، في بعض النواحي،
أنا آسف لأن الحرب قد انتهت.

444
00:45:45,702 --> 00:45:48,246
إنهم يبدون منتفخين جدًا في زيهم الرسمي.

445
00:45:50,790 --> 00:45:52,000
خصوصا آل.

446
00:45:55,879 --> 00:45:57,119
هل تنظر إلى ذلك.

447
00:46:11,478 --> 00:46:12,979
♪ فاتني رقصة السبت ♪

448
00:46:14,814 --> 00:46:16,775
♪ سمعت أنهم ازدحموا على الأرض ♪

449
00:46:18,151 --> 00:46:21,613
♪ لا أستطيع التحمل بدونك ♪

450
00:46:21,905 --> 00:46:23,907
♪ لا تتجول كثيرًا بعد الآن ♪

451
00:46:24,949 --> 00:46:27,368
♪ فكرت في زيارة النادي ♪

452
00:46:28,119 --> 00:46:29,829
♪ وصلت إلى الباب ♪

453
00:46:31,498 --> 00:46:34,793
♪ كانوا سيسألونني عنك ♪

454
00:46:35,084 --> 00:46:37,378
♪ لا تتجول كثيرًا بعد الآن ♪

455
00:46:49,140 --> 00:46:50,391
لا، لا، لا، لا.

456
00:46:51,434 --> 00:46:52,894
أبدا منك، فطيرة لطيف.

457
00:46:53,186 --> 00:46:56,064
إذن أي طلبات؟

458
00:46:57,106 --> 00:46:58,817
هل تعرف "ماكين ووبي"؟

459
00:47:00,985 --> 00:47:07,116
♪ عروس أخرى، يونيو آخر،
شهر عسل مشمس آخر ♪

460
00:47:08,117 --> 00:47:09,828
♪ موسم آخر ♪

461
00:47:10,537 --> 00:47:12,247
♪ سبب آخر ♪

462
00:47:12,539 --> 00:47:13,790
♪ لصنع الووبي ♪

463
00:47:16,793 --> 00:47:20,463
♪ الكثير من الأحذية، الكثير من الأرز ♪

464
00:47:20,755 --> 00:47:25,134
♪ العريس متوتر يرد مرتين ♪

465
00:47:25,426 --> 00:47:31,057
♪ إنه أمر قاتل حقًا، إنه كذلك
على استعداد لإصدار صوت صاخبة ♪

466
00:47:34,227 --> 00:47:37,397
♪ الآن تصور عش حب صغير ♪

467
00:47:38,731 --> 00:47:40,984
♪ في الأسفل حيث تتشبث الورود ♪

468
00:47:43,069 --> 00:47:45,697
♪ تصور نفس عش الحب الجميل ♪

469
00:47:46,948 --> 00:47:49,367
♪ فكر فيما ستجلبه السنة ♪

470
00:47:49,659 --> 00:47:51,828
سيدي، لا يمكنك أن تفعل هذا.

471
00:47:52,120 --> 00:47:56,499
♪ إنه يغسل الأطباق وملابس الأطفال ♪

472
00:47:56,916 --> 00:48:00,545
♪ إنه طموح جدًا حتى أنه يخيط ♪

473
00:48:01,170 --> 00:48:04,382
كما تعلمون، إنها فتاة لطيفة.
وهذا شيء فاسد يجب القيام به.

474
00:48:04,674 --> 00:48:06,259
ماريا! ماريا!

475
00:48:07,802 --> 00:48:09,637
أسماء كلارنس بوتس، فطيرة لطيفة.

476
00:48:10,221 --> 00:48:11,514
لا إذا كان و أو.

477
00:48:17,979 --> 00:48:19,772
أنا مجرد عابر سبيل.

478
00:48:21,024 --> 00:48:22,525
ولكن سأعود لك.

479
00:48:42,295 --> 00:48:43,796
ماريا!

480
00:48:48,092 --> 00:48:49,552
مشاهدته هناك.

481
00:48:49,844 --> 00:48:52,125
أوه، ماريا، تعالي
هنا. يجب أن أقول لك شيئا.

482
00:48:52,388 --> 00:48:54,641
لن تصدق ذلك. لن تصدق ذلك.

483
00:48:54,933 --> 00:48:56,893
سوف نتزوج.

484
00:48:57,185 --> 00:48:59,687
- أوه، هذا رائع.
- أليس كذلك؟

485
00:48:59,979 --> 00:49:01,856
- تناول البيرة.
- نعم، خذها.

486
00:49:02,148 --> 00:49:04,108
- أليس هذا عظيما؟
-  بالتأكيد.

487
00:49:04,400 --> 00:49:07,904
ماريا، شوكولاتة.

488
00:49:08,196 --> 00:49:11,316
- ماريا، خذي الشوكولاتة.
- هل شممت عطري الجديد؟ انها من فرنسا.

489
00:49:11,866 --> 00:49:14,243
خذهم -أوه، شكرا.

490
00:49:14,535 --> 00:49:18,122
ماريا، أنت تبدو سعيدة جدا.
أنا سعيد لأنك سعيد.

491
00:49:18,414 --> 00:49:20,833
انا سعيد للغاية. أنت سعيد جدا.

492
00:49:21,125 --> 00:49:23,252
كل شيء سعيد.

493
00:49:29,008 --> 00:49:31,278
حفلة. حفلة خطوبة.
سأخبرك عن ذلك غدا.

494
00:49:31,302 --> 00:49:32,782
نراكم يا رفاق حولها.

495
00:49:33,054 --> 00:49:34,054
حسنًا.

496
00:49:35,264 --> 00:49:38,768
سوف نعيش في ديترويت! ديترويت!

497
00:50:05,586 --> 00:50:07,255
هل تنام يا حبيبي؟

498
00:50:37,952 --> 00:50:39,037
المعرض أ يا صديقي.

499
00:50:41,164 --> 00:50:42,540
مالحة مثل البحر الأزرق العميق.

500
00:50:44,375 --> 00:50:45,543
أوه نعم.

501
00:50:46,919 --> 00:50:48,004
شكرا يا صديق.

502
00:50:48,296 --> 00:50:51,716
لا يزال يحصل على الغيتار. إحضار
السيدات في. لن تندمي على ذلك.

503
00:50:52,759 --> 00:50:55,094
يدفع الرجال مقابل جعلهم جميعًا في حالة سُكر وطري.

504
00:50:55,386 --> 00:50:57,746
موسيقاي تجعلهم ساخنين و
منزعج وجاهز للقتل.

505
00:50:58,931 --> 00:51:00,516
♪ فاتني موعد السبت ♪

506
00:51:07,315 --> 00:51:08,316
ليس سيئا، هاري.

507
00:51:08,608 --> 00:51:10,485
♪ لا تتجول كثيرًا بعد الآن ♪

508
00:51:15,031 --> 00:51:18,743
لا أعرف. كنت تلعب للحصول على نصائح؟

509
00:51:21,370 --> 00:51:22,610
حسنا، حسنا. سأجربها.

510
00:51:23,873 --> 00:51:25,833
- أحضر له مشروبًا يا هاري.
- الويسكي يصل.

511
00:51:36,427 --> 00:51:39,597
ياخي بشرط واحد
عليك أن تتخلص من ذلك الكلب.

512
00:51:39,889 --> 00:51:41,140
هل يبدو هذا مثل الكلب بالنسبة لك؟

513
00:51:45,812 --> 00:51:47,897
- حسنا...
- التوظيف.

514
00:51:53,236 --> 00:51:54,695
التحدث معي في وقت لاحق.

515
00:52:00,076 --> 00:52:03,246
الاسم هو كلارنس بوتس. لا إذا كان و أو.

516
00:52:24,392 --> 00:52:27,395
ديف، حان الوقت لكي تتخلى عن هذه.

517
00:52:27,687 --> 00:52:30,231
لقد ساعدوك بالفعل
يسجل. هنا، خذ هذه.

518
00:52:30,898 --> 00:52:31,898
شكرًا.

519
00:52:33,067 --> 00:52:35,361
اخرج واستلقي. يأخذ الحافة.

520
00:53:00,344 --> 00:53:01,554
لا أستطيع ممارسة الحب معها.

521
00:53:09,395 --> 00:53:10,605
لا أستطيع ممارسة الحب معها.

522
00:53:40,259 --> 00:53:42,261
لقد حلمت بها لفترة طويلة.

523
00:53:43,596 --> 00:53:44,596
ط ط ط.

524
00:53:45,556 --> 00:53:47,725
فهي تعيش في أحلامك

525
00:53:48,976 --> 00:53:50,519
ليس في جسمك.

526
00:53:53,439 --> 00:53:54,482
ط ط ط.

527
00:54:48,369 --> 00:54:50,496
لقد كنت أفكر يا إيفان.

528
00:54:52,623 --> 00:54:54,500
لقد كنت أفكر...

529
00:54:57,211 --> 00:55:00,631
لقد كنت أفكر في ذلك
يجب أن يكون خطأي.

530
00:55:03,426 --> 00:55:07,096
إذا كنت لا تحبني، فلن أحتفظ بك.

531
00:55:07,388 --> 00:55:10,474
أفضل أن أخسرك
من تدميرك يا إيفان.

532
00:55:14,103 --> 00:55:16,355
أعلم أنك لا تحبني.

533
00:55:16,647 --> 00:55:17,815
وأنا لا أهتم.

534
00:55:19,483 --> 00:55:20,483
أنا...

535
00:55:21,110 --> 00:55:22,820
أحبك يا ماريا.

536
00:55:29,493 --> 00:55:31,162
كنت تحبني؟

537
00:55:59,565 --> 00:56:01,442
أنا سعيد للغاية.

538
00:56:01,734 --> 00:56:04,362
أوه، أنا سعيد جدا.

539
00:56:04,653 --> 00:56:06,489
لم أكن متأكدا، هل تعلم؟

540
00:56:09,533 --> 00:56:11,577
أوه، أنت لا تشعر أنك بخير.

541
00:56:11,911 --> 00:56:14,622
أيها المسكين.

542
00:56:14,914 --> 00:56:17,708
- يا ماريا..
- "أنا أحبك." نعم أنا أعلم.

543
00:56:18,000 --> 00:56:20,753
أعرف يا حبيبتي، أعرف.

544
00:56:21,045 --> 00:56:23,464
أشعر بتحسن كبير،
أنت تعرف. أفضل بكثير.

545
00:56:23,756 --> 00:56:25,466
كما تعلمون، لقد كنت قلقة.

546
00:56:25,758 --> 00:56:27,885
لقد كنت قلقة للغاية طوال هذا الوقت.

547
00:56:28,886 --> 00:56:30,137
أنا سعيد للغاية.

548
00:56:31,347 --> 00:56:33,033
دعونا فقط نظهر كم نحب بعضنا البعض

549
00:56:33,057 --> 00:56:34,892
and go to bed, huh?

550
00:56:35,684 --> 00:56:37,395
My dear love.

551
00:56:38,646 --> 00:56:41,023
أنا هنا، إنها زوجتك.

552
00:56:42,149 --> 00:56:45,277
فقط أنتظر، أنتظرك.

553
00:56:46,654 --> 00:56:48,322
هيا، دعنا نذهب!

554
00:56:48,614 --> 00:56:51,409
مم؟ كلبي، ما الأمر؟

555
00:56:51,909 --> 00:56:52,909
هاه؟

556
00:56:56,080 --> 00:56:57,790
You drink too much, huh?

557
00:56:58,749 --> 00:57:00,459
You stay up too late?

558
00:57:01,544 --> 00:57:03,587
أنت تحبني كثيرا، ربما؟

559
00:57:07,341 --> 00:57:08,968
هل هذا هو؟

560
00:57:09,927 --> 00:57:11,971
- لو سمحت.
- "Oh, please."

561
00:57:12,596 --> 00:57:14,140
"أوه، من فضلك."

562
00:57:14,890 --> 00:57:15,933
اه اه.

563
00:57:16,225 --> 00:57:17,810
كنت تحبني؟ همم؟

564
00:57:18,394 --> 00:57:19,979
كنت تحبني؟

565
00:57:20,771 --> 00:57:22,606
لذا مارس الحب معي.

566
00:57:28,737 --> 00:57:31,699
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك لأنني رأيتك.

567
00:57:31,991 --> 00:57:35,744
لقد رأيتك مع تلك العاهرة القذرة

568
00:57:36,036 --> 00:57:39,248
- يا المسيح.
- أوه، نعم، كنت تفعل ذلك على ما يرام.

569
00:57:39,999 --> 00:57:42,668
لماذا كنت تتجسس علي؟

570
00:57:43,669 --> 00:57:45,045
لا تجرؤ.

571
00:57:45,337 --> 00:57:47,381
لا أجرؤ؟

572
00:57:47,673 --> 00:57:49,300
أليس كذلك؟

573
00:57:50,134 --> 00:57:52,136
أنت مجنون!

574
00:57:52,428 --> 00:57:55,598
- هل أنت مجنون؟

575
00:57:59,602 --> 00:58:01,479
ضعيها جانباً يا ماريا.

576
00:58:03,814 --> 00:58:04,814
تمام.

577
00:58:06,734 --> 00:58:07,735
بخير.

578
00:58:10,821 --> 00:58:12,364
اقطعها.

579
00:58:15,159 --> 00:58:16,827
هذا ما تريد.

580
00:58:17,578 --> 00:58:21,499
تمام! تعال! تعال!

581
00:58:21,790 --> 00:58:23,626
- توقف!
- تعال.

582
00:58:23,918 --> 00:58:27,713
- افعلها! افعلها!
- توقف! قف!

583
00:58:29,298 --> 00:58:33,302
أنت مقرف. يا إلهي!

584
00:58:33,594 --> 00:58:36,430
تعال. افعلها!

585
00:59:06,043 --> 00:59:08,796
لم أكن أعرف حتى إذا كنت رجلاً بعد الآن.

586
00:59:41,829 --> 00:59:43,163
إيفان.

587
00:59:43,998 --> 00:59:46,667
إيفان. إيفان.

588
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
يا فتى.

589
01:00:21,869 --> 01:00:23,621
انتظر في الطابق السفلي، هلا فعلت؟

590
01:00:27,166 --> 01:00:28,667
بالتأكيد.

591
01:01:21,929 --> 01:01:25,057
ها هم الزوجان السعيدان!

592
01:01:28,394 --> 01:01:31,271
رمي المعاطف الخاصة بك إلى أسفل. تعال مباشرة. مرحبًا!

593
01:01:38,946 --> 01:01:42,324
ماريا، هذا هو عمي
كارمن، هذه عمتي مارتينا،

594
01:01:42,616 --> 01:01:44,576
وهذا سال.

595
01:01:51,625 --> 01:01:52,835
لقد تأخرت يا صديقي.

596
01:01:53,127 --> 01:01:54,753
بقيت في السرير لفترة طويلة جدا.

597
01:01:55,462 --> 01:01:57,089
انها سوف تنتظر.

598
01:02:01,301 --> 01:02:08,100
♪ أحبك، نعم أحبك، أحبك ♪

599
01:02:09,143 --> 01:02:17,025
♪ إذا كسرت قلبي سأموت ♪

600
01:02:17,317 --> 01:02:24,116
♪ لذلك تأكد من أنه صحيح
عندما تقول أحبك ♪

601
01:02:27,953 --> 01:02:34,042
♪ إنها خطيئة أن تخبرها ♪

602
01:02:34,334 --> 01:02:39,798
♪ كذبة ♪

603
01:02:42,426 --> 01:02:43,802
تذكرني؟

604
01:03:04,907 --> 01:03:07,075
ألا تريدين أن تكوني مع زوجك؟

605
01:03:07,367 --> 01:03:08,869
لا، أريد أن أكون معك.

606
01:03:09,161 --> 01:03:10,245
تمام. امسكها!

607
01:03:10,537 --> 01:03:13,916
لا، هل يمكنني من فضلك... هل يمكنني من فضلك...

608
01:03:14,208 --> 01:03:16,335
لا، لا، من فضلك. الجميع،

609
01:03:17,878 --> 01:03:19,963
لا أستطيع أن أقول ما يجب أن أقول.

610
01:03:22,466 --> 01:03:25,552
- لا أستطيع أن أخطب روزي.
- ماذا؟

611
01:03:25,844 --> 01:03:27,846
هذا هو الشيء الخطأ.

612
01:03:29,848 --> 01:03:30,888
ما كل هذا يا آل؟

613
01:03:31,058 --> 01:03:33,644
من فضلك، سامحني، روزي.

614
01:03:34,269 --> 01:03:35,854
أنا أحب ماريا.

615
01:03:40,317 --> 01:03:41,360
روزي.

616
01:03:42,820 --> 01:03:45,531
- هل تركت ابن العاهرة يتحدث عنها؟
- اصمت يا أبي.

617
01:03:45,906 --> 01:03:48,784
- يجب عليك تمزيق أطرافه من أطرافه.
- اصمت يا أبي!

618
01:03:54,873 --> 01:03:55,958
دعنا نذهب.

619
01:03:58,669 --> 01:04:00,671
مهلا، سوف يقتلون بعضهم البعض!

620
01:04:00,963 --> 01:04:03,298
- أوه لا. أوه لا.
- سوف يقتلون بعضهم البعض!

621
01:04:03,590 --> 01:04:05,008
خذ الأمور بسهولة، الآن.

622
01:04:05,300 --> 01:04:07,052
كل شيء على ما يرام.

623
01:04:19,064 --> 01:04:21,733
أنا آسف. هذا هو الحال.

624
01:04:22,025 --> 01:04:23,986
لكن لا يمكننا المساعدة...

625
01:04:24,278 --> 01:04:25,946
"لكن لا يمكننا المساعدة"؟

626
01:04:30,117 --> 01:04:31,118
"نحن"؟

627
01:04:35,038 --> 01:04:36,081
تمام.

628
01:04:38,834 --> 01:04:41,336
هل سمعتني؟ قلت حسنا.

629
01:04:43,338 --> 01:04:44,965
قلت حسنا يا سيدي.

630
01:04:53,765 --> 01:04:54,766
خذها.

631
01:04:56,351 --> 01:04:57,436
- خذها!
- سأغادر.

632
01:04:57,728 --> 01:04:59,688
سأسافر من هنا خلال أسبوع.

633
01:05:01,064 --> 01:05:03,567
ما رأيك أيها الفتى الطائر؟

634
01:05:03,859 --> 01:05:06,194
هل تعتقد أنني ليس لدي عيون؟

635
01:05:06,486 --> 01:05:08,864
هل تعتقد أنني لم أرى ذلك هناك؟

636
01:05:09,156 --> 01:05:10,156
رأيت.

637
01:05:11,074 --> 01:05:12,326
رأيت.

638
01:05:13,660 --> 01:05:15,370
لذا فقط افعلها.

639
01:05:15,996 --> 01:05:17,372
افعل ذلك.

640
01:05:17,664 --> 01:05:19,791
اذهب واحصل عليها.

641
01:05:20,083 --> 01:05:22,628
احصل على فساتينها، احصل على جواربها.

642
01:05:22,920 --> 01:05:25,839
احصل على كل رسوماتها الصغيرة، عطرها

643
01:05:26,131 --> 01:05:27,674
وملابسها الداخلية الصغيرة اللعينة

644
01:05:27,966 --> 01:05:30,010
وأخرج الجحيم من حياتي.

645
01:05:31,053 --> 01:05:32,888
أنا حقا أشعر بالأسف من أجلك.

646
01:05:33,180 --> 01:05:34,765
ماذا تقصد بذلك؟

647
01:05:35,057 --> 01:05:36,497
لأنك لا تعرف ما حصلت عليه.

648
01:05:36,683 --> 01:05:39,311
- لا أعلم ماذا أفعل...
- أنت لا تحبها.

649
01:05:39,978 --> 01:05:41,188
أنت تستمع لي.

650
01:05:43,106 --> 01:05:44,107
أنا أحبها.

651
01:05:45,859 --> 01:05:48,111
سأظهر لك كم أحبها.

652
01:06:09,091 --> 01:06:12,052
♪ رقصة بنسلفانيا ♪

653
01:06:12,511 --> 01:06:14,012
إيفان؟

654
01:06:14,304 --> 01:06:15,722
أين إيفان؟

655
01:06:16,014 --> 01:06:17,182
لقد ذهب.

656
01:06:20,268 --> 01:06:23,355
ماريا، من فضلك. ماريا، إنه مجنون.

657
01:06:23,647 --> 01:06:25,524
من فضلك، تعال معي إلى ديترويت.

658
01:06:25,816 --> 01:06:27,067
من فضلك، أتوسل إليك.

659
01:06:27,359 --> 01:06:28,986
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

660
01:06:32,114 --> 01:06:34,825
اغفر لي. أنا لا أحبك.

661
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
أنا آسف.

662
01:06:47,671 --> 01:06:49,881
كان يجب أن تذهب معه.

663
01:07:03,687 --> 01:07:07,107
كما تعلمون، عندما عدت إلى المنزل،

664
01:07:09,609 --> 01:07:12,112
أعتقد أن كل شيء ذهب إلى الوراء.

665
01:07:13,196 --> 01:07:15,532
لم يكن ما اعتقدت.

666
01:07:17,159 --> 01:07:18,201
أنا، اه...

667
01:07:23,290 --> 01:07:24,833
لقد آذيتك حقا.

668
01:07:58,617 --> 01:08:01,036
كان يجب أن أموت في الحرب.

669
01:10:01,489 --> 01:10:04,201
- فيرا، انظري!
- يا!

670
01:10:14,794 --> 01:10:18,173
أهلاً. هل تتذكرني؟

671
01:10:20,508 --> 01:10:23,386
اه لقد تزوجت

672
01:10:25,555 --> 01:10:28,141
لا يبدو أنه قد يؤذيك أي شيء.

673
01:10:28,433 --> 01:10:29,893
هل تتذكرني؟

674
01:10:31,019 --> 01:10:32,520
أفضل مما أود أن.

675
01:10:33,688 --> 01:10:35,357
من الصعب الحصول عليها، هاه؟

676
01:10:37,317 --> 01:10:40,278
أنت تتذكرني، كل شيء
صحيح. لا أحد يغني مثلي.

677
01:10:52,499 --> 01:10:56,127
تعال إلى السرير معي، وأنا سأفعل ذلك
زوجك يبدو كالخنزير.

678
01:10:58,838 --> 01:10:59,923
تشعر بذلك؟

679
01:11:01,466 --> 01:11:03,134
ليس سيئا، هاه؟

680
01:11:05,262 --> 01:11:07,264
أنت تجعلني جائعا.

681
01:11:09,516 --> 01:11:12,936
أنت مثل زهرة
ساق، ولكنك لن تنكسر.

682
01:11:13,478 --> 01:11:15,063
فقط انحنى،

683
01:11:15,355 --> 01:11:17,774
تدفق معي مثل الماء.

684
01:11:18,608 --> 01:11:20,485
الرياح من خلال الزهور.

685
01:11:22,153 --> 01:11:25,365
- زوجي.
- لا أهتم.

686
01:17:06,748 --> 01:17:09,029
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنها انتقلت
بعيدًا، لقد أصبحت عارضة أزياء

687
01:17:09,250 --> 01:17:10,543
وصبغت شعرها باللون الأشقر.

688
01:17:10,835 --> 01:17:13,963
لا يمكنك الحصول على أي شيء
على التوالي، المفصل؟

689
01:17:14,255 --> 01:17:17,717
قلت لك أن تحرك تلك القناة الهضمية
الطبول هنا، وليس خرطوم الأرض.

690
01:17:18,009 --> 01:17:20,428
لقد كنت هنا منذ ثلاثة أيام بالفعل.

691
01:17:20,720 --> 01:17:22,200
ماذا لديك أيها الهراء للعقول؟

692
01:17:22,430 --> 01:17:23,949
ليس عليك حقاً أن تصرخ هكذا.

693
01:17:23,973 --> 01:17:25,099
أنت اصمت.

694
01:17:25,391 --> 01:17:27,591
إذا لم يكن عمك يملك
هذا المكان، سأطلق النار عليك.

695
01:17:27,852 --> 01:17:29,771
عمي يملك هذا المكان.

696
01:17:30,855 --> 01:17:33,608
فقط أنت تطير بشكل صحيح، أو
يمكنك ضرب الطريق.

697
01:17:33,900 --> 01:17:36,361
أعرف رجالاً قد يقتلون من أجل هذه الوظيفة.

698
01:17:36,653 --> 01:17:39,572
يسوع المسيح، لماذا تفعل ذلك
أتحمل هذا الهراء؟

699
01:17:39,864 --> 01:17:41,407
مهلا...

700
01:17:41,699 --> 01:17:44,494
لن أسمح لهذا الحصان
الحمار يتحدث معي من هذا القبيل.

701
01:17:45,328 --> 01:17:47,789
يجعلك تبدو وكأنها دودة.

702
01:18:10,353 --> 01:18:11,938
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

703
01:18:14,691 --> 01:18:15,775
شكرًا لك.

704
01:18:18,361 --> 01:18:20,822
هل تريد الخروج لتناول مشروب أو شيء من هذا؟

705
01:18:21,114 --> 01:18:24,367
لا، لا أستطيع.

706
01:18:24,659 --> 01:18:27,578
جدتي مريضة. لا أستطيع أن أتركها وحدها.

707
01:18:27,870 --> 01:18:28,870
أوه.

708
01:18:30,873 --> 01:18:32,834
أتمنى أن تشعر بتحسن.

709
01:18:33,793 --> 01:18:36,003
- إنها صماء.
- أصم؟

710
01:18:36,295 --> 01:18:37,295
مم-هممم.

711
01:18:43,594 --> 01:18:44,971
أين زوجك؟

712
01:18:48,224 --> 01:18:49,767
انه بعيدا.

713
01:18:51,602 --> 01:18:53,938
بعيدًا، أو زيارة صديق بعيدًا؟

714
01:18:56,274 --> 01:18:57,525
بعيد

715
01:18:58,609 --> 01:18:59,736
بعيد.

716
01:19:01,821 --> 01:19:03,197
بعيداً.

717
01:19:09,620 --> 01:19:10,997
انتظر هنا دقيقة.

718
01:19:43,070 --> 01:19:45,823
لقد كتبت هذا خصيصا لك.

719
01:19:52,288 --> 01:19:57,168
♪ لم أشعر بقلبي أبدًا
حتى نظرت في عينيك ♪

720
01:19:59,003 --> 01:20:03,925
♪ لم أجرؤ قط على الحلم
حتى نظرت في عينيك ♪

721
01:20:05,676 --> 01:20:11,808
♪ لم أفكر قط في أفراح
الحب يمكن أن يلمس غجرية مثلي ♪

722
01:20:12,099 --> 01:20:15,061
♪ مرة واحدة وحيدًا ومجانيًا جدًا ♪

723
01:20:15,353 --> 01:20:17,897
♪ الآن قلبي يشتاق إليك ♪

724
01:20:19,732 --> 01:20:25,905
♪ لم أشعر بالشمس حتى
نظرت في عينيك ♪

725
01:20:26,197 --> 01:20:31,285
♪ اعتقدت أن السباق قد فاز
ثم نظرت في عينيك ♪

726
01:20:32,912 --> 01:20:38,876
♪ لم أكن بحاجة إلى أي شخص للقيام بذلك
غني الأغاني التي أغنيها ♪

727
01:20:39,168 --> 01:20:45,800
♪ الآن الكلمات فقط
رن إذا غنيتهم لك ♪

728
01:20:47,760 --> 01:20:54,141
♪ حبي هناك في عينيك ♪

729
01:20:54,433 --> 01:21:00,731
♪ روحي عارية في عينيك ♪

730
01:21:01,107 --> 01:21:07,905
♪ لو كان بإمكاني التحديق في عينيك أكثر من أي وقت مضى ♪

731
01:21:08,364 --> 01:21:14,871
♪ إنه الحلم الذي أعيش من أجله
يمكنك فتح الباب ♪

732
01:21:17,123 --> 01:21:24,088
♪ لقد عشت حياة الجريمة و
ثم نظرت في عينيك ♪

733
01:21:30,928 --> 01:21:37,435
♪ لقد وقعت تحت نظراتك وشعرت
كما لو أن أكاذيبي قد شوهدت ♪

734
01:21:37,727 --> 01:21:44,442
♪ كل خطاياي أصبحت نظيفة
يا له من أحمق لقد كنت ♪

735
01:21:46,444 --> 01:21:53,534
♪ حبي هناك في عينيك ♪

736
01:21:53,826 --> 01:22:00,583
♪ روحي عارية في عينيك ♪

737
01:22:00,875 --> 01:22:07,965
♪ لو كان بإمكاني التحديق في عينيك أكثر من أي وقت مضى ♪

738
01:22:08,257 --> 01:22:11,761
♪ إنه الحلم الذي أعيش من أجله ♪

739
01:22:12,053 --> 01:22:17,600
♪ يمكنك فتح باب الحب ♪

740
01:22:28,027 --> 01:22:29,946
وكان هذا حقا شيئا.

741
01:22:31,280 --> 01:22:34,825
عذراء؟ كلب ديجي ساخن.

742
01:22:35,117 --> 01:22:37,328
- من الصعب تصديق.
- لو سمحت.

743
01:22:37,620 --> 01:22:38,996
ماذا، هل تمزح؟

744
01:22:39,288 --> 01:22:42,291
نادرا ما تأتي
عبر هذا النوع من الشيء.

745
01:22:42,583 --> 01:22:45,044
الكثير من الفتيات يطالبن بذلك،

746
01:22:45,336 --> 01:22:47,380
ولكن ليس أن الكثيرين يستطيعون تسليم البضائع.

747
01:22:50,091 --> 01:22:51,175
انظر...

748
01:22:53,844 --> 01:22:55,054
تعال معي.

749
01:22:56,263 --> 01:22:58,015
لم أطلب هذا من أحد قط.

750
01:22:58,307 --> 01:23:00,226
لقد كنت أنا وديف فقط.

751
01:23:00,518 --> 01:23:02,144
- ديف؟
- كلبي.

752
01:23:03,646 --> 01:23:06,816
تعال. سنشكل فريقًا رائعًا.

753
01:23:07,900 --> 01:23:09,110
أستطيع الغناء،

754
01:23:09,402 --> 01:23:11,612
يمكنك غسل جواربي، أيًا كان.

755
01:23:13,030 --> 01:23:15,241
أنت ممثل طبقي على طول الطريق.

756
01:23:15,533 --> 01:23:17,994
نظيفة للغاية، لا يوجد عدد الكيلومترات.

757
01:23:20,329 --> 01:23:22,206
اتركني الآن.

758
01:23:24,166 --> 01:23:25,793
مهلا، أنا أسألك.

759
01:23:30,256 --> 01:23:31,382
أنا متزوج.

760
01:23:32,550 --> 01:23:34,927
اسمع يا عزيزتي

761
01:23:35,219 --> 01:23:38,806
الرجل غبي جدا ليفسد له
زوجته الخاصة، يمكنها أيضًا أن تقلع.

762
01:23:53,529 --> 01:23:55,614
إلى أين أنت ذاهب؟ التعبئة؟

763
01:23:59,535 --> 01:24:02,830
إيه، أعتقد أنك تريد
تذرف بعض الدموع، أيا كان.

764
01:24:07,585 --> 01:24:10,087
بالتأكيد أخذت الأمر كجندي، يا عزيزي.

765
01:24:14,592 --> 01:24:15,885
مهلا، هناك.

766
01:24:17,887 --> 01:24:18,888
يا.

767
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
يبتعد.

768
01:24:21,348 --> 01:24:23,517
- ألا تريد أن تأتي معي؟
- لا.

769
01:24:25,227 --> 01:24:27,271
ما أنا، كلارنس بوتس؟

770
01:24:28,189 --> 01:24:29,940
يبتعد!

771
01:24:35,613 --> 01:24:37,323
نوع من المرأة.

772
01:24:39,575 --> 01:24:43,287
أقسم أنني لم أقابل قط
نوع المرأة التي لم تكن مجنونة.

773
01:24:44,330 --> 01:24:45,330
هل تسمعني؟

774
01:24:47,875 --> 01:24:49,794
- أنت مجنون.
- اخرج من هنا!

775
01:24:50,628 --> 01:24:52,088
امرأة مجنونة!

776
01:25:10,272 --> 01:25:12,608
تلك الفتاة هناك
حصلت على الخفافيش في برج الجرس لها.

777
01:25:21,200 --> 01:25:22,284
أنتم جميعا مجنون!

778
01:25:54,358 --> 01:25:55,484
هيا، هيا!

779
01:25:55,776 --> 01:25:57,528
هل تريد وسام حسن السيرة والسلوك؟

780
01:25:57,820 --> 01:25:59,613
الفتيات على استعداد للذهاب!

781
01:25:59,905 --> 01:26:01,323
اسمحوا لي أن أنهي هذا.

782
01:26:09,874 --> 01:26:10,874
نعم!

783
01:26:16,422 --> 01:26:18,090
مهلا، كاثي، ماذا تفعل هنا؟

784
01:26:18,382 --> 01:26:20,843
اعتقدت أنك تريد مني أن أسقط ميتا مرتين؟

785
01:26:21,135 --> 01:26:24,054
ماذا يفترض بي أن أفعل
الرابع من يوليو، بيع العلم؟

786
01:26:24,346 --> 01:26:25,431
دعونا نكون جميعا أصدقاء فقط.

787
01:26:25,723 --> 01:26:28,123
لماذا لا تكون لطيفا معها
لمرة واحدة؟ لن يقتلك.

788
01:26:28,392 --> 01:26:31,228
إيفان، أريدك أن تلتقي
صديقتي الجديدة جواني.

789
01:26:31,520 --> 01:26:33,314
- إنها أخت كاثي.
- أهلاً.

790
01:26:33,606 --> 01:26:36,942
مهلا، كاثي، كيف حالك
لم تخبرني قط أن لديك أخت؟

791
01:26:37,234 --> 01:26:39,945
حسنا، لم تكن أبدا بالضبط
مهتم بشجرة عائلتي.

792
01:26:40,237 --> 01:26:42,573
إيفان، هيا، دعنا نذهب.

793
01:26:46,452 --> 01:26:47,578
تعال!

794
01:26:56,170 --> 01:26:58,505
آمل أن أعطيك مساحة كافية.

795
01:26:58,797 --> 01:27:01,342
أوه نعم. لقد حصلت على الكثير من الغرفة.

796
01:27:04,178 --> 01:27:07,431
كما تعلمون، أنت تذكرني
من شخص كنت أعرفه.

797
01:27:08,766 --> 01:27:09,766
دعنا نذهب.

798
01:27:22,112 --> 01:27:26,533
♪ أستطيع أن أظهر للعالم كيف يبتسم ♪

799
01:27:27,576 --> 01:27:34,750
♪ يمكن أن أكون سعيدًا طوال الوقت ♪

800
01:27:35,042 --> 01:27:40,756
♪ يمكنني تغيير السماء الرمادية إلى اللون الأزرق ♪

801
01:27:41,048 --> 01:27:44,760
♪ لو كنت أملك ♪

802
01:27:49,556 --> 01:27:54,812
♪ يمكنني أن أترك الأيام الخوالي ورائي ♪

803
01:27:55,104 --> 01:28:01,902
♪ اترك جميع أصدقائي، فلا أمانع أبدًا ♪

804
01:28:02,611 --> 01:28:04,071
♪ أستطيع... ♪

805
01:28:53,662 --> 01:28:55,414
أنت رجل ميت.

806
01:28:55,706 --> 01:28:56,915
كلاهما حصل عليك.

807
01:28:57,207 --> 01:28:58,417
تعال.

808
01:29:04,131 --> 01:29:05,132
مرحبًا.

809
01:29:07,926 --> 01:29:10,804
- لا أريد أن أزعجك.
- لا.

810
01:29:11,805 --> 01:29:12,806
لا.

811
01:29:16,602 --> 01:29:18,354
أردت فقط أن أقول لك.

812
01:29:19,104 --> 01:29:20,104
أنا...

813
01:29:21,440 --> 01:29:22,440
أستطيع أن أرى.

814
01:29:26,278 --> 01:29:28,614
وماتت جدتي.

815
01:29:28,906 --> 01:29:32,159
نعم، حسنا، أنا آسف.

816
01:29:34,453 --> 01:29:36,538
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف.

817
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
أنا أنجب هذا الطفل.

818
01:29:50,469 --> 01:29:51,970
انا بحاجة...

819
01:29:52,805 --> 01:29:56,266
أعني أن الطفل يحتاج إلى أب.

820
01:29:59,853 --> 01:30:01,605
ماذا تحتاج؟ مال؟

821
01:30:02,481 --> 01:30:04,483
إنه فقط...

822
01:30:06,276 --> 01:30:07,778
هو ليس...

823
01:30:10,739 --> 01:30:12,491
أعني أنه لا يوجد أحد.

824
01:30:14,743 --> 01:30:17,538
أين صديقك؟ ديترويت؟

825
01:30:20,833 --> 01:30:22,042
دعنا نذهب إلى المنزل.

826
01:30:22,960 --> 01:30:24,545
أنا لا أحبك بعد الآن.

827
01:30:26,547 --> 01:30:30,759
لقد حلمت بك وانتهيت من ذلك.

828
01:30:31,051 --> 01:30:32,970
أريد أن أبقيه على هذا النحو.

829
01:30:35,222 --> 01:30:36,765
اذهبي إلى المنزل يا ماريا.

830
01:30:38,976 --> 01:30:41,019
أنا سوف أنتظرك.

831
01:30:44,606 --> 01:30:45,607
لا تهتم.

832
01:30:46,525 --> 01:30:47,901
هل تسمعني؟

833
01:30:48,861 --> 01:30:50,612
أنا لن أعود.

834
01:30:51,864 --> 01:30:53,532
لا تنتظرني.

835
01:30:54,575 --> 01:30:55,993
هل تسمعني؟

836
01:30:59,538 --> 01:31:01,457
لا تزال عالقة عليها، هاه؟

837
01:31:07,921 --> 01:31:08,922
يفتقد؟

838
01:31:13,177 --> 01:31:15,345
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

839
01:31:20,767 --> 01:31:24,813
هل هناك أي شيء ذلك
يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

840
01:31:30,569 --> 01:31:32,863
رقم شكرا لك.

841
01:32:07,523 --> 01:32:09,900
يمكنني مضاعفة عملك ثلاث مرات في أسبوع.

842
01:32:10,609 --> 01:32:11,860
ليست مزحة يا صديقي.

843
01:32:12,152 --> 01:32:13,820
فعلت ذلك في مينيسوتا، وسأفعله هنا.

844
01:32:14,112 --> 01:32:16,448
لا أستطيع أن أصدق ذلك! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

845
01:32:16,740 --> 01:32:20,994
مهلا، تعال هنا! تعال هنا!

846
01:32:21,286 --> 01:32:23,038
سأشتري لك مشروبًا، لا مشكلة.

847
01:32:23,330 --> 01:32:25,666
مهلا، بوب! بوب، هل تسمعني؟

848
01:32:25,958 --> 01:32:28,502
بوب، هل يمكننا الحصول على بعض الطعام لهذا الرجل؟

849
01:32:28,794 --> 01:32:30,254
بوب أصم!

850
01:32:32,256 --> 01:32:34,800
هل تتذكر؟ براونزفيل؟

851
01:32:35,842 --> 01:32:37,135
أين كلبك ديف؟

852
01:32:37,427 --> 01:32:39,555
ديف تزوج. انتقل إلى جيرسي.

853
01:32:45,269 --> 01:32:46,728
هل تذكر؟

854
01:32:47,854 --> 01:32:49,648
لقد أنقذت حياتي.

855
01:32:49,940 --> 01:32:51,817
هاه؟ كدت أقتل نفسي.

856
01:32:52,109 --> 01:32:55,946
بصراحة يا صديقي، لقد أنقذت الكثير من الأرواح.

857
01:32:57,364 --> 01:32:59,366
أنعش ذاكرتي.

858
01:33:01,118 --> 01:33:02,869
قلت لي أن أستلقي.

859
01:33:05,497 --> 01:33:07,958
- كنت أتساءل أين وصل هؤلاء.
- هاه؟

860
01:33:17,426 --> 01:33:21,054
- كل هذا مجرد مزحة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
- هل قلت شيئا؟

861
01:33:21,346 --> 01:33:22,556
نعم.

862
01:33:22,848 --> 01:33:24,349
قلت أنني لا أحب مشاهدتك.

863
01:33:24,641 --> 01:33:26,810
لذلك لا تشاهد. مرر الملح يا شخص ما.

864
01:33:27,102 --> 01:33:28,353
الآن، ما هذا؟

865
01:33:28,645 --> 01:33:30,772
هل تقول أن هذا الرجل طلب منك أن تستلقي؟

866
01:33:32,024 --> 01:33:33,960
هكذا تعتقد
منه، أليس كذلك؟ "احصل على وضع"؟

867
01:33:33,984 --> 01:33:35,527
- هارفي.
- لا.

868
01:33:35,819 --> 01:33:38,322
أنت تجلس هنا
مع فتاة حلوة جدا.

869
01:33:38,614 --> 01:33:40,240
ماذا عن الآخر؟

870
01:33:40,532 --> 01:33:43,869
- هو يقصدني.
- لا أقصدك، بلا إساءة. لا.

871
01:33:45,162 --> 01:33:47,247
أعني الآخر.

872
01:33:47,539 --> 01:33:50,500
الآن، انتظر دقيقة. ماذا فعلت؟

873
01:33:50,792 --> 01:33:53,503
إيفان، الفتاة التي كانت
إنجاب طفل. رأيتك.

874
01:33:53,795 --> 01:33:54,875
لا، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

875
01:33:54,963 --> 01:33:56,632
لا، ليس لدي أي خطأ!

876
01:33:56,923 --> 01:33:58,967
لقد رأيتك ورأيتها.

877
01:33:59,259 --> 01:34:02,471
تلك الفتاة كانت مثل الملاك.
لقد رميتها بعيدا للتو!

878
01:34:02,763 --> 01:34:05,307
لم يكن طفلي. ذلك
كان مجرد حظها الصعب.

879
01:34:05,641 --> 01:34:09,061
لا! رأيتها وسمعت
حديثها، وأنت تكذب.

880
01:34:18,528 --> 01:34:19,696
لا.

881
01:34:20,489 --> 01:34:21,531
آسف.

882
01:34:23,825 --> 01:34:25,661
إيفان، هل كان هذا طفلك؟

883
01:34:27,621 --> 01:34:30,082
عيسى! اكذب علي، لكن لا تكذب عليها!

884
01:34:30,374 --> 01:34:32,000
- أنت رعشة، اجلس!
- اللعنة عليك!

885
01:34:32,292 --> 01:34:34,211
حسنًا، حسنًا.

886
01:34:34,503 --> 01:34:37,089
تريد أن تعرف
عن تلك الفتاة؟ سأخبرك.

887
01:34:38,173 --> 01:34:41,677
عشنا معًا لمدة عام أو أكثر.

888
01:34:42,844 --> 01:34:45,138
نعم. وماذا في ذلك؟

889
01:34:45,430 --> 01:34:47,599
لقد جعلتني مجنونة وهي مجنونة.

890
01:34:47,891 --> 01:34:51,687
انها ليست مجنونة. أنا أعرف ما هو الجنون.

891
01:34:51,978 --> 01:34:53,021
أنت متأكد من ذلك.

892
01:34:54,898 --> 01:34:56,983
أنت وهي، ستكونان ثنائيًا جيدًا.

893
01:35:02,447 --> 01:35:05,325
حسنا، شكرا على اليرقة.

894
01:35:12,874 --> 01:35:14,710
ما يبدو أن المشكلة؟

895
01:35:15,794 --> 01:35:16,794
أنا أم...

896
01:35:17,838 --> 01:35:19,381
لم أفهم جوهر كل ذلك.

897
01:35:19,673 --> 01:35:22,718
هارفي هنا مستاء للغاية
على بعض واسعة مجنون.

898
01:35:23,552 --> 01:35:25,971
فتاة ما تحاول تحديد مكان إيفان.

899
01:35:26,805 --> 01:35:27,806
نحيف.

900
01:35:29,850 --> 01:35:30,851
صعب.

901
01:35:32,394 --> 01:35:33,395
نعم.

902
01:35:36,022 --> 01:35:37,357
التقيت بهذه الفتاة...

903
01:35:39,192 --> 01:35:40,652
بدا وكأنه ملاك.

904
01:35:41,903 --> 01:35:43,947
عيون مثلك لن تصدق

905
01:35:44,239 --> 01:35:46,533
الجلد مثل مؤخرة الطفل.

906
01:35:46,825 --> 01:35:48,076
الشيء كله.

907
01:35:49,745 --> 01:35:52,831
ولكن نوع من الخجل، هل تعلم؟ مثل،
دائما التراجع والقادمة.

908
01:35:53,123 --> 01:35:54,750
تخبرني أنها متزوجة.

909
01:35:55,834 --> 01:35:57,711
كنت أعلم أنني سألتصق بها.

910
01:35:58,003 --> 01:35:59,671
إنها مجرد مسألة متى، أليس كذلك؟

911
01:35:59,963 --> 01:36:01,006
لذا، ذات ليلة،

912
01:36:02,090 --> 01:36:04,718
انها تجرد عمليا بالنسبة لي.

913
01:36:05,010 --> 01:36:07,929
تقشر سراويلها الحريرية الصغيرة
كأنها لا تستطيع الانتظار حتى تدخلها.

914
01:36:08,221 --> 01:36:09,806
لذلك، أنا يمارس الجنس معها.

915
01:36:11,892 --> 01:36:13,351
إنها عذراء.

916
01:36:14,227 --> 01:36:15,645
وتزوج!

917
01:36:16,480 --> 01:36:17,898
حصلت على ذلك؟ ها!

918
01:36:18,190 --> 01:36:19,858
- أنت تمزح.
- لا مزحة.

919
01:36:21,026 --> 01:36:22,736
أحببته، على أية حال.

920
01:36:23,028 --> 01:36:24,654
حسنًا، جميعهم يحبون ذلك معي، بالتأكيد.

921
01:36:24,988 --> 01:36:27,365
المهم بعد خمس دقائق

922
01:36:27,991 --> 01:36:29,618
لقد طردتني من السرير.

923
01:36:30,952 --> 01:36:31,995
هل تعرف ذلك؟

924
01:36:34,164 --> 01:36:35,665
حقا شيء.

925
01:36:35,957 --> 01:36:39,085
مجنون هنا في الرأس، هل تعلم؟

926
01:36:39,377 --> 01:36:42,756
اللقيط المسكين الذي تزوجها على الأرجح
لم أستطع حملها على الاستلقاء

927
01:36:43,048 --> 01:36:44,549
لكنني فعلت.

928
01:36:45,675 --> 01:36:47,010
تريد أن تعرف كيف؟

929
01:36:49,346 --> 01:36:50,430
بسيط.

930
01:36:51,932 --> 01:36:53,225
يستمع.

931
01:37:07,697 --> 01:37:12,452
♪ لم أشعر بقلبي أبدًا
حتى نظرت في عينيك ♪

932
01:37:13,995 --> 01:37:20,293
♪ لم أجرؤ قط على الحلم
حتى نظرت في عينيك ♪

933
01:37:20,585 --> 01:37:26,341
♪ لم أفكر قط في أفراح
الحب يمكن أن يلمس غجرية مثلي ♪

934
01:37:26,633 --> 01:37:29,261
♪ مرة واحدة وحيدًا ومجانيًا جدًا ♪

935
01:37:29,553 --> 01:37:33,932
♪ الآن قلبي يشتاق إليك ♪

936
01:37:34,224 --> 01:37:40,772
♪ لم أشعر بالشمس حتى
نظرت في عينيك ♪

937
01:37:41,064 --> 01:37:47,028
♪ اعتقدت أن السباق قد فاز
ثم نظرت إلى عينيك ♪

938
01:37:47,320 --> 01:37:53,493
♪ لم أكن بحاجة إلى أي شخص للقيام بذلك
غني الأغاني التي أغنيها ♪

939
01:37:53,785 --> 01:37:59,958
♪ الآن الكلمات فقط
رن إذا غنيتها لك ♪

940
01:38:02,002 --> 01:38:08,383
♪ حبي هناك في عينيك ♪

941
01:38:08,675 --> 01:38:14,723
♪ روحي عارية في عينيك ♪

942
01:38:15,015 --> 01:38:21,897
♪ لو كان بإمكاني التحديق في عينيك أكثر من أي وقت مضى ♪

943
01:38:22,188 --> 01:38:28,445
♪ إنه الحلم الذي أعيش من أجله
يمكنك فتح الباب ♪

944
01:38:30,530 --> 01:38:33,992
♪ لقد عشت حياة الجريمة و
ثم نظرت إلى... ♪

945
01:41:06,728 --> 01:41:09,981
- ماذا تفعل هنا؟
- في انتظاركم.

946
01:41:10,273 --> 01:41:11,733
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

947
01:41:12,025 --> 01:41:13,025
ماريا.

948
01:41:14,110 --> 01:41:16,071
- ماريا؟
- نعم.

949
01:41:17,906 --> 01:41:20,658
لديها طفل الآن. انها بخير.

950
01:41:22,160 --> 01:41:23,161
كل وحده.

951
01:41:24,370 --> 01:41:26,081
إنها في انتظارك.

952
01:41:27,540 --> 01:41:28,541
عار.

953
01:41:39,469 --> 01:41:40,720
هل تريد مشروبًا؟

954
01:41:47,602 --> 01:41:48,602
أنت؟

955
01:41:50,605 --> 01:41:52,148
أنا أموت.

956
01:43:08,850 --> 01:43:09,851
ماريا؟

957
01:43:24,699 --> 01:43:25,825
ماريا.

958
01:43:34,542 --> 01:43:35,793
هذا أنا.

959
01:43:41,007 --> 01:43:42,508
أنا جالس على سريرك.

960
01:43:57,732 --> 01:43:59,442
هل تحبه؟

961
01:44:45,613 --> 01:44:47,699
أنا أحبه كثيرا.

962
01:44:48,783 --> 01:44:50,952
أنا أحبه كثيرا.

963
01:45:06,592 --> 01:45:07,592
نعم.

964
01:45:16,019 --> 01:45:17,979
أنا في المنزل، ماريا.

965
01:45:19,480 --> 01:45:21,190
نحن نمارس الحب يا ماريا.

966
01:45:23,860 --> 01:45:30,450
نعم، أنت دائمًا... أنت دائمًا.

967
01:45:31,492 --> 01:45:35,413
يا إلهي.

968
01:45:48,217 --> 01:45:49,802
ما اسمك؟

969
01:45:50,094 --> 01:45:51,262
إيفان بيبيك، سيدي.

970
01:45:51,554 --> 01:45:54,015
ما هي
تفكر فيه الآن؟

971
01:45:55,058 --> 01:45:56,184
بيت.

972
01:45:59,937 --> 01:46:01,147
الذهاب إلى المنزل.